samguk yusa معنى

• تذكارات الممالك الثلاث (كتاب)

• samguk sagi    تاريخ الممالك الثل ...
• katsumi yusa    كاتسومي يوسا
• kōji yusa    كوجي يوسا

أمثلة

1. According to a legend recorded in the Samguk Yusa written in the 13th century, in the year 42 CE, six eggs descended from heaven with a message that they would be kings.
   وفقاً للأسطورة المذكورة في كتاب "سامغك يسا" والمكتوبة في القرن الثالث عشر، فإنه في سنة 42 ميلادي، نزلت ست بيضات من السماء مع رسالة بأنه ستفقس عن ست ملوك.
2. The name "Three Kingdoms" was used in the titles of the Korean histories Samguk Sagi (12th century) and Samguk Yusa (13th century), and should not be confused with the Three Kingdoms of China.
   استخدم الاسم "الممالك الثلاث" كلقب للمؤلفات التاريخية مثل سامغك ساغي ("تاريخ الممالك الثلاث" من القرن الثاني عشر) وسامغك يسا (تذكارات الممالك الثلاث من القرن الثالث عشر)، ولا يجب الخلط بينها وبين الممالك الصينية الثلاث التي سبقتها.
3. The founding legend of Gojoseon, which is recorded in the Samguk Yusa (1281) and other medieval Korean books, states that the country was established in 2333 BCE by Dangun, said to be descended from heaven.
   أسطورة تأسيس غوجوسون, والتي سجلت في كتاب تذكارات الممالك الثلاث (1281) وغيرها من الكتب الكورية في العصور الوسطى, تنص على أن الدولة تأسست في 2,333 قبل الميلاد بواسطة دانغن الذي يقال أنه نزل من السماء.